Cindy Turpin - Sarreguemines Tourisme Circuit des Cigognes
Sarreguemines Tourisme Circuit des Cigognes
Sarreguemines Tourisme Circuit des Cigognes
Wir schwingen uns in Sarralbe auf den Sattel und folgen dem Radweg entlang des Saarkanals in Richtung Bissert. Nach 4 Kilometern sehen wir die Gebäude des ehemaligen Gestüts des Herzogs von Lothringen aus dem Jahr 1717 und 2 Kilometer weiter die weiten Wiesen des Saartals, die unter dem Schutz von "Natura 2000" stehen.
In Bissert, dem Tor zum Elsass, überqueren wir die kleine Brücke über den Kanal, den wir nun verlassen, und fahren auf der kleinen Gemeindestraße weiter, folgen der Beschilderung von Velo visavis bis zum Dorf Hinsingen, einem kleinen, typisch elsässischen Bauerndorf. Wir fahren weiter, bergab, auf der Gemeindestraße bis zum kleinen Dorf Kirviller und überqueren die kleine Brücke über die Albe, dann fahren wir bergauf und durchqueren das Dorf bis zum Waldrand. Am Ortsausgang, am Rande eines großen Waldgebiets, nehmen wir den Radweg, der mal am Waldrand entlang, mal durch ihn hindurch bis zum Kalvarienberg in der Nähe des Dorfes Hazembourg führt. Wunderschöne Aussichtspunkte mit schattigen Rastplätzen auf die umliegenden Wälder und Dörfer. Wir nehmen den Gemeindeweg und gehen durch das Dorf Hazembourg nach Kappelkinger.
Wir durchqueren das Dorf Kappelkinger und nehmen dann den Gemeindeweg in Richtung des Dorfes Hilsprich, wobei wir einer ebenen Route durch eine flache Landschaft folgen. Wir durchqueren das Dorf Hilsprich und treffen dann wieder auf den Radweg in Richtung des Nebengebäudes von Castviller und des Wasserspiegels von Holving. Wir erreichen das Nebengebäude von Hirbach in Holving und treffen dann wieder auf den Radweg in Richtung Hinsing und Sarralbe. Wir folgen dem Radweg weiter durch eine Umgebung mit Wäldern und Wiesen und fahren dann am Fluss Albe entlang bis nach Eich, einem der Nebengebäude von Sarralbe. Anschließend durchqueren wir den Anhang von Eich bis zum alten "Friedhof der Berge". Hier haben wir die Möglichkeit, die Kapelle der Heiligen Dreifaltigkeit zu besichtigen, eine hohe Pilgerstätte, in der die Herren von Sarralbe aus dem 14. und 15. Jahrhundert begraben sind. Von der Kapelle aus haben Sie einen Panoramablick auf das Albtal und die Stadt Sarralbe.
Wir nehmen den Radweg gegenüber dem Friedhof wieder auf, der hinunter zur "Kanalbrücke" führt, dem ersten Bauwerk dieser Art, das in Frankreich errichtet wurde. An der Kanalbrücke und den alten Verteidigungsanlagen der "Maginot-Linie" nehmen wir die Fahrradrampe, die uns auf den Treidelpfad des Kanals führt, und fahren dann gemütlich zu unserem etwa 1 km entfernten Ausgangspunkt zurück.
Unbedingt sehenswert in Sarralbe: die Altstadt, die Porte d'Albe, die Große Mühle, die Kathedrale an der Saar, das Museum der Aquatischen Maginotlinie, der Rundweg zu den Storchennistplätzen.
Streckenverlauf, im Uhrzeigersinn:
Sarralbe - Bissert - Hinsingen - Kirviller - Hazembourg - Kapelinher - Hilsprich - Diderfing - Holving - Hinsing - Schweix - Sarralbe.
In Bissert, dem Tor zum Elsass, überqueren wir die kleine Brücke über den Kanal, den wir nun verlassen, und fahren auf der kleinen Gemeindestraße weiter, folgen der Beschilderung von Velo visavis bis zum Dorf Hinsingen, einem kleinen, typisch elsässischen Bauerndorf. Wir fahren weiter, bergab, auf der Gemeindestraße bis zum kleinen Dorf Kirviller und überqueren die kleine Brücke über die Albe, dann fahren wir bergauf und durchqueren das Dorf bis zum Waldrand. Am Ortsausgang, am Rande eines großen Waldgebiets, nehmen wir den Radweg, der mal am Waldrand entlang, mal durch ihn hindurch bis zum Kalvarienberg in der Nähe des Dorfes Hazembourg führt. Wunderschöne Aussichtspunkte mit schattigen Rastplätzen auf die umliegenden Wälder und Dörfer. Wir nehmen den Gemeindeweg und gehen durch das Dorf Hazembourg nach Kappelkinger.
Wir durchqueren das Dorf Kappelkinger und nehmen dann den Gemeindeweg in Richtung des Dorfes Hilsprich, wobei wir einer ebenen Route durch eine flache Landschaft folgen. Wir durchqueren das Dorf Hilsprich und treffen dann wieder auf den Radweg in Richtung des Nebengebäudes von Castviller und des Wasserspiegels von Holving. Wir erreichen das Nebengebäude von Hirbach in Holving und treffen dann wieder auf den Radweg in Richtung Hinsing und Sarralbe. Wir folgen dem Radweg weiter durch eine Umgebung mit Wäldern und Wiesen und fahren dann am Fluss Albe entlang bis nach Eich, einem der Nebengebäude von Sarralbe. Anschließend durchqueren wir den Anhang von Eich bis zum alten "Friedhof der Berge". Hier haben wir die Möglichkeit, die Kapelle der Heiligen Dreifaltigkeit zu besichtigen, eine hohe Pilgerstätte, in der die Herren von Sarralbe aus dem 14. und 15. Jahrhundert begraben sind. Von der Kapelle aus haben Sie einen Panoramablick auf das Albtal und die Stadt Sarralbe.
Wir nehmen den Radweg gegenüber dem Friedhof wieder auf, der hinunter zur "Kanalbrücke" führt, dem ersten Bauwerk dieser Art, das in Frankreich errichtet wurde. An der Kanalbrücke und den alten Verteidigungsanlagen der "Maginot-Linie" nehmen wir die Fahrradrampe, die uns auf den Treidelpfad des Kanals führt, und fahren dann gemütlich zu unserem etwa 1 km entfernten Ausgangspunkt zurück.
Unbedingt sehenswert in Sarralbe: die Altstadt, die Porte d'Albe, die Große Mühle, die Kathedrale an der Saar, das Museum der Aquatischen Maginotlinie, der Rundweg zu den Storchennistplätzen.
Streckenverlauf, im Uhrzeigersinn:
Sarralbe - Bissert - Hinsingen - Kirviller - Hazembourg - Kapelinher - Hilsprich - Diderfing - Holving - Hinsing - Schweix - Sarralbe.
Praktische Infos
Reisen für Sportliche / in freier Natur ab SARRALBE, Fortbewegungsart / Aktivität : Fahrradtour, zum Thema : Geschichte, Natur, Den Fluss hinab.
Merkmale der Route
leicht
15 km und mehr
Rundweg
Höhenprofil
Routenverlaufs
Bedingungen für den Besuch
Besuche
Markierte Route
Gruppen werden nach Voranmeldung akzeptiert. Busparkplatz steht zur Verfügung
Kontakt us
CIRCUIT DES CIGOGNES
- contact@sarreguemines-tourisme.com
- 03 87 98 80 81
- 57430 SARRALBE
Wie kann ich kommen?